중국어 어법 기초 ③ - 중국어 보어의 이해

영어에는 보어가 있고, 보어의 역할이 굉장히 크기 때문에
영어 학습에 있어서 보어를 이해할 필요가 있다.
그러나 우리 말에는 문장 성분 중 보어가 없기 때문에
처음 보어를 학습할 때 와닿지 않아 어려움을 겪곤 한다.
중국어에도 영어처럼 보어가 있어 중국어 학습 시 보어에 대한 이해가 필요하다.

중국어의 보어

중국어의 보어는 동사나 형용사를 보충설명하는 역할을 한다.
동사나 형용사 뒤에 사용되어 방향이나 동작의 결과 등을 나타내며
중국어 보어의 종류로는 여러 가지가 있다.
구조에 따라서 결과보어, 방향보어, 가능보어, 양태보어, 정도보어, 수량보어 등으로 나눌 수 있다.

결과보어

결과보어는 동작을 묘사하거나 동작의 결과 등을 보충설명해주는 역할을 한다.
听懂 에서 동사는 听으로 ‘듣다’의 의미를 가진다.
듣기는 들었는데 들어서 들은 결과가 어떠한지 보충설명해주는데
‘들어서 이해했다.’ 들은 결과 이해를 했다는 보충설명이 된다.
만약 보어가 없었더라면 의미적으로 깊이가 달라지게 된다.
단순히 들었다와 들어서 이해했다는 큰 의미적 차이가 있기 때문이다.

방향보어

방향보어는 동사 뒤에 붙어서 말 그대로 방향을 보충설명해준다.
来 去 등이 방향보어로 자주 사용된다.
进来 回去 出去
들어 오다. 돌아 가다. 나가다. 와 같이
동사 뒤에 붙어서 동작의 방향을 구체적으로 묘사해준다.

가능보어

가능보어는 주관적이나 객관적으로 가능한 지에 대한 부분을 설명해준다.
吃得完 吃不完
먹을 수 있는지 없는지에 대한 부분을 보어로서 부연 설명해준다.
먹을 수 있다 / 먹을 수 없다
了를 사용해서
吃得了 / 吃不了 로 활용할 수도 있다.

양태보어

양태보어는 得와 함께 사용하여 동작에 대한 묘사나 평가를 하는데 사용된다.
他唱歌唱得非常好
보통 非常 很 등과 같이 사용된다.
윗 문장은 ‘그는 노래를 매우 잘한다.’는 의미인데
문자 그대로 해석하면
‘그는 노래를 하는데, (그 노래 실력이) 아주 좋다.’ 가 된다.
양태보어를 사용할 때는 동사 뒤에 목적어가 있는 경우
동사를 중복해서 사용해야 한다.
무슨 말이냐하면 동사를 빼고 양태보어를 사용하거나 하면 안된다는 것이다.
他唱歌得很好
他唱歌很好
他唱歌唱得很好 (O)

정도보어

정도보어는 동작의 정도를 나타낸다.
他高兴极了
他高兴死了
饿极了
极나 死 등이 정도보어로 사용될 수 있다.
또는 得를 사용하여
忙得要命 등과 같이 사용할 수 있다.

수량보어

수량보어는 동작의 수량을 나타내는 보어다.
동작의 횟수를 나타내느 동량보어와 동작의 지속시간을 나타내는 시량보어가 있다.
去了两次
동량보어를 사용해서 두 번의 횟수를 나타낸 문장이다.
来韩国两年了
시량보어를 사용하여 한국에 온지 얼마나 되었는지
지속된 시간을 나타내는 문장이다.

중국어의 보어에 대해서 이해하면
중국어를 구사할 때 보다 정확하고 구체적으로 표현할 수 있다.